Text is replaced in reading mode only. This plugin does not interfere during editing or in live-preview mode, and Markdown files are never modified.
Downloads and build instructions can be found on GitHub.
I made this plugin for practice and for my personal use and it’s intentionally simple. There is currently no configuration, and no support for other languages or different kinds of quotation marks. More features might be added in the future.